Из клана Тартанов
Во многих странах клетчатую ткань шотландку ошибочно называют плед. На самом деле слово плед пришло из гаэльского языка (Гаэлы — шотландские горцы) и обозначало покрывало, а конкретно одежду горцев, сделанную из длинного куска материи. Оригинальный килт был известен как «подпоясанный плед», состоящий из куска ткани, собранного на талии. Как правило, он сделан из ткани шотландка, поэтому вполне объяснимо, что иногда смешиваются понятия шотландка, плед, тартан.
Тартан – это вид клетчатого узора на ткани. Сейчас под тартаном подразумевают не просто ткань шотландку, а определённый клановый рисунок, принадлежащий какой-то шотландской фамилии. Но так было не всегда.
«Клетка» имеет древнюю историю. Самый ранний известный узор в клеточку из Шотландии датируется третьим или четвертым веком н.э. В другой части света была найдена клетчатая ткань примерно 3000 года до н.э. Во всем мире люди создавали узоры из пересекающихся полос в разных комбинациях. Но только в Шотландии они получили такое культурное значение.
Изначально, узоры на шотландке не имели ни названия, ни символического значения. Вся шотландская ткань была ручной работы и изготавливалась на месте. Возможно, некоторые комбинации клетчатого узора имели большее распространение в зависимости от местности, но как таковых клановых тартанов еще не существовало. То есть нельзя было приписать один определенный узор (тартан) конкретной семье. Клетчатые узоры были очень популярны в шотландской культуре и к XVII-XVIII векам стали характерной чертой одежды горцев.
Шотландские тартаны настолько отождествлялись с Гаэлами, что после сражения при Каллодене в 1746 году, британское правительство запретило ношение тартанов в высокогорных районах, поскольку они символизировали мятежный дух шотландских воинов.
К концу XVIII века шотландку стали производить в промышленных масштабах. Самая известная компания ткачей «Уильям Уилсон и Сын из Бэннокбёрна» была основана где-то в 1765 году и стала единственным поставщиком шотландки для Горских Полков.
Ткань производили в очень больших количествах, поэтому быстро разработали стандартные цвета и узоры. Сначала им присваивали номера, потом начали давать имена. Это могли быть не только названия кланов, но и городов, а также любые выдуманные слова. Глубокого символического смысла никто не закладывал, имена узорам давали из чисто практических соображений, чтобы отличать один от другого.
В каталоге узоров Уилсона 1819 года было уже 250 тартанов, около 100 имели имена. Это были узоры не только по рисункам Уилсонов, но и собранные ими по всей Шотландии.
В начале XIX века появилась идея связать тартаны с определенными шотландскими семьями, сделать их клановыми. В 1815 году Лондонское общество горцев обратилось к вождям кланов с предложением представить тартан своей семьи. Но многие понятия не имели, что такое «тартан их клана». Поэтому обращались к производителям шотландки, таким как Уилсоны, спрашивали старших мужчин, искали узор, который в семье носили чаще всего.
В 1822 году король Георг IV посетил Эдинбург для участия в празднике настоящего тартана, в организации которого принимал участие Сэр Вальтер Скотт. Всех вождей семей просили выйти и приветствовать короля в «тартане своего клана». А поскольку многие до сих пор не имели такового, то их придумали или дали имена специально к этому событию. С этого момента было принято считать, что узор может считаться тартаном только если имеет имя.
История тартанов может быть сложная и запутанная, но очевидно, что благодаря вождям кланов шотландских горцев к концу XIX века традиция клановых тартанов закрепилась и они приобрели символическое значение.
Хотя наиболее известными тартанами являются клановые, они могут представлять и многое другое. Например, города, районы, компании, отдельных людей, события – если Вы присвоите им именной тартан! Тартан становится официальным или подлинным, если его одобрило руководящее лицо или орган власти – глава клана, законодательное собрание города, глава компании и другие. И, не важно сколько тартану лет – два или двести.
Клановый тартан – этот тот, который представляет Вашу семью. Это не обязательно узор, который носили предки сотни лет назад. Горцы выбрали в качестве тартана рисунок, который им понравился и был доступным на тот момент. И Вы можете сделать так же. Конечно, если у Вашей семьи шотландские корни, вполне естественно, поддержать традицию и выбрать исторический тартан.
В настоящее время в ассортименте производителей около 500-700 различных дизайнов тартанов, и этого достаточно для удовлетворения спроса. Но разработанных узоров более 7000 и любой их них может стать Вашим тартаном.
В статье использованы материалы Музея Шотландских Тартанов,
86 E Main St, Franklin, NC 28734, США, авторский перевод 33 Кармана.
